Sahih Muslim، حدیث 5115
راوی: Buraydah ibn al-Husayb۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Buraydah ibn al-Husayb سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
ہم سے حجاج بن شاعر نے بیان کیا، ہم سے ضحاک بن مخلد نے بیان کیا، سفیان سے، علقمہ بن مرثد سے، ابن بریدہ سے، ان کے والد سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"میں نے تمہیں ظروف (میں نبیذ بنانے) سے منع کیا تھا، لیکن ظرف کسی چیز کو حلال یا حرام نہیں کرتا؛ ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
برتن حکم کا تعین نہیں کرتا: ہر نشہ آور مشروب ممنوع ہے۔
مختلف قسم کے ظروف جن میں پہلے مشروبات تیار یا محفوظ کیے جاتے تھے۔
ایسا مادہ جو عقل کو ماؤف کرے اور معمول کے فیصلے کرنے کی صلاحیت کو متاثر کرے۔
ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے تیار ہوتا ہے۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ برتن بذاتِ خود کسی مشروب کو حلال یا حرام نہیں بناتا؛ فیصلہ کن وصف یہ ہے کہ آیا وہ نشہ آور ہے۔ مخصوص برتنوں کے بارے میں سابقہ پابندی ختم کر دی گئی، جبکہ نشہ آور مشروبات کی ممانعت برقرار رہی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب استعمال کیے گئے برتن سے قطع نظر نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں۔
- کسی مشروب کو اس کے نشہ آور اثر سے پرکھیں، بوتل یا برتن کی قسم سے نہیں۔
- ہر اس مشروب سے بچیں جو عقل کو ماؤف کرے، چاہے لوگ اسے کوئی اور نام دیں۔
- اگر کسی مشروب کے بارے میں شبہ ہو تو اس کے اجزا دیکھیں اور کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
یہ روایت پینے کے برتنوں سے متعلق سابقہ ہدایات پر بھی بات کرتی ہے اور اس قول کا پس منظر واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #5114 (Sahih)یہ صحیح روایت مشروبات اور نشے سے متعلق احکام کی اسی بحث میں شامل ہے۔
Sahih Muslim · #5116 (Sahih)یہ روایت نشہ آور مشروبات کی عمومی ممانعت کے مطابق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔