کتاب الاضحی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5116

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاضحی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ التمیمی، ابو بکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقِد اور زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی۔ یحییٰ نے کہا: ہمیں خبر دی، اور باقی راویوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے زہری سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی۔ اور مجھے محمد بن رافع اور عبد بن حمید نے حدیث بیان کی۔ عبد نے کہا: ہمیں خبر دی، اور ابن رافع نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہیں معمر نے زہری سے، انہوں نے ابن المسیب سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"نہ فرع ہے اور نہ عطیرہ۔" ابن رافع نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا: "فرع اونٹ کا پہلا بچہ ہے جسے وہ ذبح کرتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسلام جاہلیت کے زمانے کی قربانیوں، فرع اور عتیرہ، کو مقرر نہیں کرتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فرع

اونٹ کے پہلے بچے کو ذبح کیا جاتا تھا؛ اس روایت میں اس قدیم رسم کا ذکر ہے۔

عتیرہ

جاہلیت کے زمانے میں لوگ ایک مخصوص مہینے میں جو قربانی کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کو فرع اور عتیرہ کو مقررہ مذہبی قربانیوں کی حیثیت سے رد کرنے کے معنی میں سمجھتے ہیں۔ حدیث اس بات سے منع نہیں کرتی کہ کوئی شخص رضاکارانہ طور پر جانور ذبح کرے اور اس کا گوشت تقسیم کرے؛ بلکہ یہ واضح کرتی ہے کہ یہ مخصوص رسمیں اسلام میں مقررہ قربانی کی ذمہ داری نہیں ہیں۔ فقہی مذاہب مقررہ قربانیوں کے احکام دوسرے دلائل کی بنیاد پر بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلامی ماخذ سے دلیل کے بغیر کسی مقامی رسم کو مذہبی فرض نہ بنائیں۔
  2. قربانی کرتے وقت تحقیق کریں کہ آیا وہ واقعی مقررہ عبادت میں شامل ہے۔
  3. عبادت اسی طرح کریں جس کا اللہ نے حکم دیا ہے، اور کسی بے دلیل رسم کو لازم قرار دیے بغیر کھانا تقسیم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔