کتاب الاضحی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5117

راوی: Buraida ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاضحی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Buraida ibn al-Hasib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن فضیل نے بیان کیا۔ ابوبکر نے کہا: ابی سنان سے، اور ابن مثنیٰ نے کہا: ضرار بن مرہ سے، وہ محارب سے، وہ ابن بریدہ سے، وہ اپنے والد سے۔ اور ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا: ہمیں محمد بن فضیل نے بیان کیا، ہمیں ضرار بن مرہ اور ابی سنان نے بیان کیا، وہ محارب بن دثار سے، وہ عبداللہ بن بریدہ سے، وہ اپنے والد سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے روکا تھا، پس اب تم زیارت کرو! میں نے تمہیں قربانی کے گوشت کو تین دن سے زیادہ رکھنے سے منع کیا تھا، پس اب تم جتنا چاہو رکھ لو! میں نے تمہیں نبیذ سے منع کیا تھا سوائے مشکیزے کے، پس اب تم تمام ظروف میں پیو، لیکن نشہ آور چیز ہرگز نہ پیو!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پہلے کی پابندیاں اٹھا دیں، لیکن نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے تیار ہوتا ہے؛ اگر وہ نشہ آور ہو تو اسے پینا حرام ہے۔

قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ محفوظ رکھنا

قربانی کا گوشت تین دن کے بعد محفوظ رکھنے اور کھانے پر پہلے عائد پابندی، جسے یہاں اٹھا دیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ قبروں کی زیارت، قربانی کا گوشت محفوظ رکھنے اور نبیذ کے لیے استعمال ہونے والے برتنوں سے متعلق پہلے کی پابندیاں اٹھا دی گئی تھیں۔ قبروں کی زیارت جائز ہے، جب اس کا مقصد آخرت کی یاد دلانا ہو اور اس میں کوئی ممنوع عمل شامل نہ ہو۔ قربانی کا گوشت محفوظ رکھنا جائز ہے۔ نبیذ مختلف برتنوں سے پیا جا سکتا ہے، بشرطیکہ وہ نشہ آور نہ ہو؛ نشہ آور مشروب بدستور حرام ہے۔ فقہی مذاہب قبروں کی زیارت اور ان کے ساتھ برتاؤ کے بارے میں مزید شرائط پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. موت اور آخرت کو یاد کرنے کے لیے احترام کے ساتھ قبروں کی زیارت کریں۔
  2. قربانی کا گوشت مناسب طریقے سے محفوظ رکھیں اور موقع کے مطابق دوسروں میں تقسیم کریں۔
  3. کسی بھی ایسے مشروب سے پرہیز کریں جو نشہ آور ہو، چاہے اسے کسی بھی برتن میں تیار کیا گیا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔