Sahih Muslim، حدیث 5118
راوی: Buraida۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Buraida سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ " . فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ .
مجھے حجاج بن شاعر نے حدیث بیان کی، انہوں نے ضحاک بن مخلد سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے علقمہ بن مرثد سے، انہوں نے ابن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"میں نے تمہیں منع کیا تھا..."۔ پھر ابوسنان کی حدیث کے مفہوم کے مطابق ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ ایک سابقہ ممانعت یاد دلاتے ہیں جس میں بعد میں نرمی کر دی گئی تھی۔
نبی ﷺ ایک سابقہ ممانعت کا حوالہ دیتے ہیں؛ اس کی مکمل تفصیل مذکورہ متعلقہ روایت میں ہے۔
یہ روایت دوسری روایت کا مفہوم بیان کرتی ہے، مگر اس کا مکمل متن یہاں دوبارہ نقل نہیں کرتی۔
علماء اس مختصر روایت کو اسی باب کی مفصل روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں۔ ان سے معلوم ہوتا ہے کہ قربانی کے گوشت کو محفوظ رکھنے پر پہلے کی ممانعت بعد میں اٹھا لی گئی، اور اسے کھانے، دوسروں میں تقسیم کرنے اور محفوظ رکھنے کی اجازت دی گئی۔ یہ حوالہ واضح کرتا ہے کہ بعض حالات میں نبی ﷺ کی بعد کی ہدایت کسی پہلے دینی حکم میں تبدیلی کر سکتی ہے۔
- مختصر روایت کو ان مفصل روایات کے ساتھ پڑھیں جن کی طرف وہ اشارہ کرتی ہے۔
- قربانی کا گوشت دوسروں میں تقسیم کریں اور نافذ دینی ہدایات کی پابندی کریں۔
- جب بعد کی واضح ہدایت کسی سابقہ حکم کو بدل دے تو اپنے عمل کو اس کے مطابق ڈھالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔