کتاب الاضحی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5122

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاضحی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ، قَالَ كُنَّا فِي الْحَمَّامِ قُبَيْلَ الأَضْحَى فَاطَّلَى فِيهِ نَاسٌ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَمَّامِ إِنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَكْرَهُ هَذَا أَوْ يَنْهَى عَنْهُ فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي هَذَا حَدِيثٌ قَدْ نُسِيَ وَتُرِكَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏

ترجمہ

مجھے حسن بن علی حلوانی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابواسامہ نے حدیث بیان کی، مجھے محمد بن عمرو نے حدیث بیان کی، ہمیں عمرو بن مسلم بن عمار لیثی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم عید الاضحیٰ سے کچھ دیر پہلے حمام میں تھے کہ وہاں کچھ لوگوں نے بال صاف کروائے۔ تو حمام میں موجود بعض لوگوں نے کہا کہ سعید بن مسیب اسے ناپسند کرتے ہیں یا اس سے منع کرتے ہیں۔ پھر میں سعید بن مسیب سے ملا اور انہیں یہ بات بتائی، تو انہوں نے فرمایا: اے میرے بھتیجے! یہ ایک ایسی حدیث ہے جسے بھلا دیا گیا اور چھوڑ دیا گیا۔ مجھے ام سلمہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے معاذ کی حدیث کے مفہوم کے مطابق ارشاد فرمایا، جو محمد بن عمرو سے منقول ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص قربانی کا ارادہ رکھتا ہو، وہ ذوالحجہ کے آغاز سے اپنے بال اور ناخن نہ کاٹے۔

پس منظر اور سببِ ورود

عمرو بن مسلم نے عید الاضحیٰ سے کچھ پہلے ایک حمام میں لوگوں کو بال صاف کرنے والا مادہ استعمال کرتے دیکھا۔ جب انہوں نے اس بارے میں سعید بن مسیب سے پوچھا تو سعید نے بتایا کہ ام سلمہؓ نے نبی ﷺ کی یہ ہدایت روایت کی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذوالحجہ

اسلامی قمری تقویم کا بارھواں مہینہ، جس میں حج اور عید الاضحیٰ آتے ہیں۔

بال صاف کرنے والا مادہ

ایسا مادہ جس سے جسم یا سر کے بال ہٹائے جاتے ہیں۔

قربانی

وہ جانور جسے عید الاضحیٰ کے موقع پر اللہ کی عبادت کے طور پر ذبح کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس حکم سے جوڑتے ہیں کہ جو شخص قربانی کا ارادہ رکھتا ہو وہ ذوالحجہ کے آغاز سے قربانی ہونے تک بال نہ ہٹائے اور ناخن نہ کاٹے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس کی شرعی حیثیت کے بارے میں مختلف ہیں: حنفی مذہب عموماً اسے مستحب قرار دیتا ہے، جبکہ دیگر مذاہب ممانعت پر زیادہ زور دیتے ہیں، اگرچہ اس کی قطعی حیثیت کے بارے میں ان میں بھی اختلاف ہے۔ یہ حکم قربانی کرنے والے کے لیے ہے؛ اس کے گھر والوں پر اس سے اجتناب لازم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص قربانی کا ارادہ رکھتا ہو، وہ ذوالحجہ کے آغاز سے قربانی ہونے تک ناخن کاٹنے اور بال ہٹانے کو مؤخر کر سکتا ہے۔
  2. شک ہو تو قابلِ اعتماد علماء کی وضاحت پوچھیں اور فقہی مذاہب کے معروف اختلافات کو پیشِ نظر رکھیں۔
  3. دینی بات احتیاط سے پہنچائیں: سعید بن مسیب نے توجہ دلائی کہ یہ نبوی ہدایت فراموش اور ترک کی جا چکی تھی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔