کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 513

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2لَيْثٌ
  3. 3ابْنِ الْهَادِ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن الہاد سے، عبداللہ بن خباب سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ کے سامنے آپ کے چچا ابو طالب کا ذکر ہوا تو آپ نے فرمایا:

"شاید قیامت کے دن میری شفاعت ان کے کام آئے اور وہ جہنم کی ایک کم گہری جگہ میں رکھے جائیں جو ان کی ٹخنوں تک پہنچے گی، جس سے ان کا دماغ کھولنے لگے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی شفاعت آگ میں ابو طالب کے عذاب کو ہلکا کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شفاعت

کسی کے لیے اللہ سے رحمت کی درخواست، جو صرف اللہ کے اذن سے ہوتی ہے۔

آگ کا کم گہرا حصہ

آگ کا وہ حصہ جو اس بیان کے مطابق ابو طالب کے ٹخنوں تک پہنچتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی شفاعت صرف اللہ کے اذن سے ہوگی اور اللہ اس کے ذریعے ابو طالب کا عذاب ہلکا کرے گا۔ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ عذاب میں یہ تخفیف آگ سے نجات کے معنی میں نہیں ہے۔ علما اسے اس عقیدے سے جوڑتے ہیں کہ شفاعت کفر کو زائل نہیں کرتی اور نجات کے لیے ایمان ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے ایمان پر ثابت قدمی مانگو اور مخلصانہ اعمال کے ذریعے اپنے ایمان کی حفاظت کرو۔
  2. اللہ کی رحمت سے امید رکھو، لیکن ایمان اور اطاعت کے بغیر شفاعت پر بھروسا نہ کرو۔
  3. آخرت کا ذکر سنجیدگی سے کرو اور تنبیہات کو توبہ کی ترغیب بننے دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔