Sahih Muslim، حدیث 514
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
- 3زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْتَعِلُ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن ابی بکیر نے بیان کیا، ہم سے زہیر بن محمد نے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح سے، نعمان بن ابی عیاش سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بے شک جہنم والوں میں سب سے کم عذاب والا شخص آگ کی دو جوتیاں پہنے گا جن کی گرمی سے اس کا دماغ کھول اٹھے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آگ میں سب سے ہلکا عذاب بھی ناقابلِ برداشت حد تک سخت ہے۔
وہ لوگ جو آخرت میں جہنم کا عذاب بھگتتے ہیں۔
آگ کے دوسرے باشندوں کے عذاب کے مقابلے میں سب سے کم سخت عذاب۔
اس عذاب کی شدید گرمی اور درد کی ایک پُراثر تصویر کشی۔
علماء اس بات کی نشان دہی کرتے ہیں کہ یہ بیان آخرت کے عذاب کی شدت کو اجاگر کرتا ہے: سب سے ہلکا عذاب بھی ہولناک ہے۔ یہ الفاظ اللہ کی عظمت کا احساس پیدا کرنے اور آگ سے پناہ مانگنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ ان سے غیب کے بارے میں وحی میں مذکور باتوں سے زیادہ تفصیلات طے کرنے کا جواز نہیں ملتا۔
- اللہ سے بار بار آگ سے پناہ مانگو اور آخرت کو پیشِ نظر رکھ کر زندگی گزارو۔
- توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کرو اور گناہوں کو بے پروائی سے جاری نہ رہنے دو۔
- تکبر اور ظلم سے بچو؛ دوسروں کے ساتھ انصاف اور رحم کا برتاؤ کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔