Sahih Muslim، حدیث 5133
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَىِّ عَلَى عُمُومَتِي أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فَقَالُوا اكْفَأْهَا يَا أَنَسُ . فَكَفَأْتُهَا . قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ بُسْرٌ وَرُطَبٌ . قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ . قَالَ سُلَيْمَانُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا .
ہمیں یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، ہمیں ابن علیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اور ہمیں سلیمان تیمی نے خبر دی، ہمیں انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں اپنے قبیلے کے چچاؤں کے درمیان کھڑا انہیں فضیخ پلا رہا تھا اور میں ان سب میں عمر میں سب سے چھوٹا تھا کہ ایک شخص آیا اور کہا:
"بیشک شراب حرام کر دی گئی ہے۔" انہوں نے کہا: "اے انس! اسے بہا دو۔" چنانچہ میں نے اسے بہا دیا۔ راوی نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ وہ (فضیخ) کیا چیز تھی؟ انہوں نے فرمایا: "وہ کچی اور پکی کھجوروں سے بنائی جاتی تھی۔" ابو بکر بن انس نے کہا: "اس دن ان کی شراب یہی تھی۔" سلیمان نے کہا: مجھے ایک شخص نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے بھی ایسا ہی کہا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شراب کی ممانعت معلوم ہوتے ہی انسؓ نے کھجور کا مشروب فوراً بہا دیا۔
کھجور سے تیار کیا جانے والا مشروب۔
کھجور کی وہ اقسام جن سے مذکورہ مشروب تیار کیا جاتا تھا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نشہ آور مشروب حرام ہے، خواہ وہ انگور سے بنایا جائے یا کھجور سے۔ صحابہؓ نے جب ممانعت کی خبر پائی تو بلا تاخیر عمل کیا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ مشروب کا ماخذ اس حکم کو تبدیل نہیں کرتا۔
- حرام نشہ آور مشروب چھوڑ دیں، چاہے اس کا خام مال یا نام کچھ بھی ہو۔
- جب کسی معتبر دینی ممانعت کا حکم واضح ہو جائے تو بلا تاخیر اس پر عمل کریں۔
- خاندان اور دوستوں کو احکام اطمینان سے سمجھائیں اور ان پر عمل کرنے میں ایک دوسرے کی مدد کریں۔
انسؓ کی یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ ممانعت معلوم ہونے کے بعد مشروب بہا دیا گیا۔
Sahih Muslim · #5132 (Sahih)اس روایت میں انسؓ سے فَضِيخ کے بارے میں پوچھا جاتا ہے، اس لیے یہ کھجور کے مشروب کے پس منظر کو مزید واضح کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)حدیث ممنوع چیزوں سے بچنے پر زور دیتی ہے؛ یہ انسؓ کے فوری عمل سے مطابقت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔