کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5135

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَاخِلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبَرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ ‏.‏ فَكَفَأْنَاهَا يَوْمَئِذٍ وَإِنَّهَا لَخَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَكَانَتْ عَامَّةُ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ خَلِيطَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن علیہ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: اور ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے قتادہ کے واسطے سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے خبر دی، جنہوں نے فرمایا: میں انصار کے ایک گروہ میں ابو طلحہ، ابو دجانہ اور معاذ بن جبل رضی اللہ عنہم کو پلا رہا تھا کہ ہمارے پاس ایک شخص آیا اور کہا:

«ایک نئی خبر آئی ہے، شراب کی حرمت نازل ہو گئی ہے!» چنانچہ ہم نے اسی دن اسے بہا دیا، حالانکہ وہ کھجور اور خشک کھجور کا آمیزہ تھی۔ قتادہ نے کہا: اور انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «بیشک شراب حرام قرار دی گئی، اور اس وقت ان کی زیادہ تر شراب کھجور اور خشک کھجور کا آمیزہ ہی ہوتی تھی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شراب کی ممانعت معلوم ہوتے ہی صحابہ نے کھجوروں سے بنی اپنی مشروب بہا دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمر

نشہ آور مشروب جو اسلام میں حرام ہے؛ یہاں اس لفظ کا ترجمہ شراب کیا گیا ہے۔

کچی اور پکی کھجوریں

تازہ، ابھی پوری طرح نہ پکی کھجوروں اور پکی کھجوروں کا وہ آمیزہ جس سے اس زمانے میں مشروب بنایا جاتا تھا۔

انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی محمد ﷺ اور مکہ سے ہجرت کرنے والوں کی مدد کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نشہ آور مشروبات کی ممانعت کا معتبر طور پر معلوم ہوتے ہی فوراً اس کی پابندی کرنی چاہیے۔ صحابہ نے مشروب بلا تاخیر بہا دیا، حالانکہ وہ انگور کے بجائے کھجوروں سے بنا تھا۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب ہر نشہ آور مشروب کو حرام قرار دیتے ہیں، خواہ اس کا بنیادی جزو کچھ بھی ہو؛ نام یا بنانے کا طریقہ بدلنے سے نشہ آور مشروب حلال نہیں ہو جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کسی چیز کی ممانعت معتبر طور پر واضح ہو جائے تو اسے فوراً چھوڑ دیں؛ اس کے نام یا ماخذ کو بہانہ نہ بنائیں۔
  2. مشروبات کے اجزا اور اثرات معلوم کریں اور ہر نشہ آور چیز سے بچیں۔
  3. اہم دینی معلومات احتیاط سے پہنچائیں اور بلا ضرورت تاخیر کیے بغیر ان پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔