کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5136

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو غسان المسمعی، محمد بن المثٰنی اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے خبر دی، مجھے میرے والد نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس بن مالک سے بیان کیا، جنہوں نے فرمایا:

"میں ابو طلحہ، ابو دجانہ اور سہیل بن بیضاء کو ایک مشکیزے سے پلا رہا تھا جس میں بُسر (کچی کھجوریں) اور تمر (پکی کھجوریں) کا آمیزہ تھا۔" یہ حدیث سعید کی طرح ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس نے چمڑے کی مشک سے اپنے ساتھیوں کو کھجور کا مشروب پلایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بُسر

کچی کھجوریں جو ابھی پوری طرح پکی نہ ہوں۔

تمر

پکی ہوئی کھجوریں۔

مِزادة

چمڑے کی مشک جس میں مائع محفوظ کیا اور انڈیلا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو ان روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جن میں کچی اور پکی کھجوروں کو ملانے کا ذکر ہے۔ وہ ان سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ایسے کھجوروں کو ایک ہی برتن میں مشروب بنانے کے لیے اکٹھا نہیں بھگونا چاہیے، کیونکہ مشروب جلد خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ کھجور کے مشروب کے مخصوص احکام اس کی تیاری کے طریقے اور اس کے نشہ آور ہونے پر منحصر ہیں۔ انس کا ذکر مشروب پیش کرنے کی صورتِ حال بیان کرتا ہے، اور یہ نشہ آور مشروب کے جواز کی مستقل دلیل نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشروب بنانے کے لیے مختلف قسم کے پھل نہ ملائیں اگر اس سے خمیر اٹھ سکتا ہو؛ ایسا طریقہ اپنائیں جس سے نشہ پیدا نہ ہو۔
  2. کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو معلوم کریں کہ اسے کیسے تیار کیا گیا ہے اور آیا اس میں نشہ آور خصوصیات ہیں۔
  3. ایسا مشروب نہ پلائیں جس کے بارے میں آپ جانتے ہوں کہ وہ نشہ آور ہے، خواہ وہ جائز اجزا سے بنایا گیا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔