کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5137

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّهْوُ ثُمَّ يُشْرَبَ وَإِنَّ ذَلِكَ كَانَ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ ‏.‏

ترجمہ

ابو طاہر احمد بن عمرو بن سرح نے مجھے بتایا، ہمیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، مجھے عمرو بن حارث نے بتایا کہ قتادہ بن دعامہ نے ان سے بیان کیا کہ انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"بے شک رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ کھجور اور خشک کھجور کو ملا کر مشروب تیار کیا جائے اور پھر اسے پیا جائے، کیونکہ شراب کے حرام کیے جانے کے وقت یہی ان کا عام نشہ آور مشروب تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کھجوروں کے ملے جلے آمیزے سے بنائے گئے نشہ آور مشروب سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پکی کھجوریں

وہ کھجوریں جو پک کر نرم ہو گئی ہوں۔

کچی کھجوریں

وہ کھجوریں جو ابھی پوری طرح نہ پکی ہوں۔

نشہ آور مشروب

ایسا مشروب جو عقل کو ماؤف یا مسموم کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نشہ آور مشروب بنانے کے لیے پکی اور کچی کھجوروں کو ملانا ممنوع ہے۔ یہ ذکر کہ اس زمانے میں یہ ایک رائج مشروب تھا، ممانعت کی وجہ واضح کرتا ہے؛ حکم نشہ آور مشروب سے متعلق ہے، کھجوریں کھانے سے نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ہر نشہ آور مشروب کو ممنوع قرار دیتے ہیں، خواہ اسے کسی بھی خام مادے سے بنایا گیا ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر نشہ آور مشروب سے بچیں، خواہ وہ کھجوروں یا دیگر جائز اجزاء سے بنایا گیا ہو۔
  2. مشروب کا جائزہ اس کے اثر سے لیں، نہ کہ صرف اس کے نام یا اجزاء کے ماخذ سے۔
  3. شبہ ہو تو غیر نشہ آور مشروب اختیار کریں اور اپنی عقل و صحت کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔