Sahih Muslim، حدیث 515
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَفَّانُ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4ثَابِتٌ
- 5أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہیں عفان نے، انہیں حماد بن سلمہ نے، انہیں ثابت نے، ابو عثمان نہدی سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"دوزخ والوں میں سب سے ہلکا عذاب ابوطالب کو ہوگا، وہ آگ کے دو جوتے پہنے گا جن کی وجہ سے اس کا دماغ کھول اٹھے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو طالب کو آگ میں سب سے ہلکی سزا دی جائے گی، لیکن وہ پھر بھی سزا پائیں گے۔
آخرت میں عذاب کے لیے استعمال ہونے والا ایک نام۔
آگ والوں میں مذکور لوگوں کے درمیان سب سے کم سخت سزا؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی سزا نہیں ہوگی۔
کلاسیکی علما اس روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ ابو طالب اپنے کفر کی وجہ سے نجات پانے والوں میں شامل نہیں ہوں گے، باوجود اس کے کہ انہوں نے نبی ﷺ کی حفاظت اور حمایت کی۔ صحیح مسلم کی دوسری روایات میں بیان ہوا ہے کہ نبی ﷺ کی شفاعت سے ان کا عذاب ہلکا ہوگا، لیکن وہ آگ سے نہیں نکالے جائیں گے۔ علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نسب، خاندانی تعلقات اور ایمان کے بغیر نیک اعمال نجات کی ضمانت نہیں دیتے؛ آخری فیصلہ اللہ ہی کا ہے۔
- خاندانی تعلقات یا کسی کے مرتبے پر بھروسا نہ کرو؛ ایمان اور اطاعت کے ذریعے اللہ سے اپنا تعلق مضبوط کرو۔
- اللہ سے ایمان پر ثابت قدمی مانگو اور نیک اعمال کے ساتھ خالص عبادت بھی کرو۔
- آخرت کا ذکر سنجیدگی اور امید کے ساتھ کرو، اور لوگوں کے بارے میں آخری فیصلے کو اللہ کے سپرد کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔