کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 516

راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ وَهْوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا — اور یہ الفاظ ابن المثنیٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو اسحاق کو کہتے سنا: میں نے نعمان بن بشیر کو خطبہ دیتے ہوئے سنا، وہ فرما رہے تھے: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے سنا:

«قیامت کے دن جہنمیوں میں سب سے ہلکا عذاب اس شخص کا ہوگا جس کے پاؤں کے تلووں پر دو انگارے رکھے جائیں گے جن کی حرارت سے اس کا دماغ کھولنے لگے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جہنم کی سب سے ہلکی سزا بھی نہایت سخت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہنم کی آگ

آخرت میں ان لوگوں کے لیے سزا جنہیں اللہ اس کا مستحق قرار دے۔

قدموں کے تلوے

پاؤں کا نچلا حصہ۔

سلگتے انگارے

ایندھن کے دہکتے ہوئے ٹکڑے جو حرارت خارج کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ جہنم کی آگ میں سب سے ہلکی سزا بھی نہایت سنگین ہے۔ یہ بیان گناہوں سے خبردار کرتا اور توبہ کی ترغیب دیتا ہے، جبکہ اہلِ ایمان کو یاد دلاتا ہے کہ وہ اللہ سے جہنم کی آگ سے پناہ مانگیں۔ وہ آخرت کے بارے میں اس خبر کو اسی طرح مانتے ہیں جس طرح یہ نقل ہوئی ہے، اور اس کی حقیقت کو دنیاوی تجربات کے برابر نہیں ٹھہراتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز اللہ سے جہنم کی آگ سے پناہ مانگیں اور سچے دل سے توبہ کریں۔
  2. اپنی نماز اور کردار کی اصلاح مؤخر نہ کریں: سب سے ہلکی سزا بھی سخت بیان ہوئی ہے۔
  3. دوسروں کو حکمت اور شفقت کے ساتھ خبردار کریں اور اللہ کی رحمت سے امید قائم رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔