کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 518

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَعُهُ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں حفص بن غیاث نے خبر دی، داؤد سے، وہ شعبی سے، وہ مسروق سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! ابن جدعان جاہلیت کے دور میں صلہ رحمی کرتا تھا اور مسکینوں کو کھانا کھلاتا تھا، تو کیا یہ اس کے کام آئے گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اسے کوئی فائدہ نہیں پہنچائے گا، کیونکہ اس نے کبھی یہ نہیں کہا: اے میرے رب! قیامت کے دن میرے گناہ بخش دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ پر ایمان کے بغیر نیک اعمال آخرت میں فائدہ نہیں دیتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابن جدعان

اسلام سے پہلے کے زمانے کا ایک شخص، جو اپنی سخاوت اور رشتہ داروں سے حسنِ سلوک کے لیے مشہور تھا۔

زمانۂ جاہلیت

اسلام کی آمد سے پہلے کا دور، جب لوگ وحی کی ہدایت پر عمل نہیں کرتے تھے۔

روزِ قیامت

وہ دن جب اللہ لوگوں سے حساب لے گا اور ان کے اعمال کا فیصلہ فرمائے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ نیک اعمال بذاتِ خود دائمی نجات کی ضمانت نہیں دیتے، اگر کوئی اللہ پر ایمان نہ رکھے اور اس کی طرف رجوع نہ کرے۔ یہ قول توحید اور توبہ کی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے، مگر اہلِ ایمان کے درمیان اچھے اخلاق کی قدر کی نفی نہیں کرتا۔ ابن حجر اور نووی بیان کرتے ہیں کہ کافروں کو آخرت میں اپنے اعمال کا وہ اجر نہیں ملے گا جو اہلِ ایمان کو ملتا ہے؛ البتہ ان کے اعمال اس دنیا میں انہیں فائدہ پہنچا سکتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایمان کو آخرت کے اجر کے لیے شرط تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی رضا کے لیے رشتہ داروں سے تعلق قائم رکھو اور ضرورت مندوں کی مدد کرو۔
  2. اپنی توحید مضبوط کرو اور اللہ سے باقاعدگی سے مغفرت طلب کرو۔
  3. کسی کے آخری انجام کا فیصلہ خود نہ کرو؛ فیصلہ اللہ ہی کا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔