Sahih Muslim، حدیث 5169
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ . قَالَ قِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجِرَارُ الْخُضْرُ .
مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں بہز نے بیان کیا، ہمیں وہیب نے بیان کیا، سہیل سے، ان کے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے مظفت، حنتم اور نقیر میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا: حنتم کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: سبز رنگ کے مٹکے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایسے برتنوں میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا جن میں اس کے خمیر ہونے کا پتا لگانا مشکل ہو۔
ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
ایسا برتن جس کے اندرونی حصے پر تارکول یا اس جیسی کوئی تہہ چڑھائی گئی ہو۔
سبز مٹکے؛ ابو ہریرہ اس روایت میں خود اس نام کی وضاحت کرتے ہیں۔
قدیم علما نبیذ کے برتنوں سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ اس ممانعت پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ ان کے مطابق ایسے برتن خمیر اٹھنے کے عمل کو تیز یا چھپا سکتے تھے، جس سے مشروب نشہ آور ہو سکتا تھا۔ عمومی اصول یہ ہے کہ نشہ آور مشروب حرام ہے؛ مخصوص برتنوں کی پابندی کو دیگر نصوص کی روشنی میں سمجھا جاتا ہے، جن میں بعد میں موزوں برتنوں کے استعمال کی زیادہ وسیع اجازت بیان کرنے والی روایات بھی شامل ہیں۔
- کسی مشروب کو ایسے برتن میں نہ رکھیں یا تیار نہ کریں جس سے خمیر اٹھنے اور نشہ آور ہونے کا پتا لگانا مشکل ہو۔
- خمیر شدہ مشروبات کی نوعیت اور اثرات پر توجہ دیں؛ نشہ آور چیز سے پرہیز کریں۔
- دینی احکام میں روایات کو مجموعی طور پر سمجھیں اور باقی دلائل سے الگ کسی ایک متن سے عمومی اصول اخذ نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔