کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5177

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، سُوَيْدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلاَّ أَنَّهُ جَعَلَ مَكَانَ الْمُزَفَّتِ الْمُقَيَّرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث اسحاق بن ابراہیم نے بیان کی، انہیں عبدالوہاب ثقفی نے خبر دی، اور انہیں اسحاق بن سوید نے اسی سند کے ساتھ روایت کیا، لیکن انہوں نے 'مُزَفَّت' (سم زدہ برتن) کی جگہ 'مُقَيَّر' (قیر لگا ہوا برتن) کا لفظ استعمال کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں ممنوع شراب کے ایک برتن کا دوسرا نام مذکور ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کدو

ایک کھوکھلا پھل جسے برتن کے طور پر استعمال کیا جا سکتا تھا۔

رال سے اندرونی طور پر لیپ کیا ہوا برتن

ایسا برتن جس کے اندرونی حصے پر بندش کے لیے تہہ لگائی گئی ہو۔

راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے روایت نقل کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما مذکورہ برتنوں کے درمیان فرق کو الفاظ کی ایک روایت سمجھتے ہیں، بنیادی حکم میں تبدیلی نہیں۔ اس باب کی قریبی روایات ممنوع شراب کے برتنوں سے متعلق ہیں؛ فقہا ایسے متون کا جائزہ دیگر دلائل اور سیاق کے ساتھ لیتے ہیں۔ یہ مختصر روایت بذاتِ خود تمام برتنوں کے بارے میں کوئی نیا مستقل حکم نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت الفاظ کے معمولی فرق پر توجہ دیں، مگر اسے نیا حکم نہ سمجھیں۔
  2. کسی شرعی حکم پر عمل کرنے سے پہلے متعدد روایات اور معتبر تشریحات سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔