کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5178

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ جَعَلَ - مَكَانَ الْمُقَيَّرِ - الْمُزَفَّتِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں عباد بن عباد نے ابی جمرہ کے واسطے سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے خبر دی۔ اور ہمیں خلف بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں حماد بن زید نے ابی جمرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ عبد القیس کا وفد رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا: ”میں تمہیں دباء، حنتم، نقیر اور مقیر (برتنوں میں نبیذ بنانے) سے منع کرتا ہوں۔“ اور حماد کی روایت میں مقیر کی جگہ مزفت کا لفظ آیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بعض برتنوں میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔

دُبّاء

کھوکھلا کیا ہوا کدو جسے برتن کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔

حنتم، نقیر اور مقیّر

دوسری قسم کے برتنوں کے نام؛ علما کی تشریحات میں ان کی صحیح شکل مختلف بیان ہوئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس ممانعت کو اس خطرے کے حوالے سے بیان کرتے ہیں کہ بعض برتنوں میں نبیذ جلد نشہ آور ہو جاتا تھا اور اس تبدیلی کو پہچاننا مشکل ہوتا تھا۔ دوسری روایات میں بتایا گیا ہے کہ بعد میں ان برتنوں کے استعمال کی ممانعت اٹھا دی گئی؛ اسی لیے بہت سے علما باقی رہنے والے حکم کا خلاصہ یہ کرتے ہیں کہ ہر نشہ آور مشروب ممنوع ہے، نہ کہ یہ برتن اپنی ذات میں ممنوع ہیں۔ فقہی مذاہب اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مشروب کی نوعیت اور اس کا نشہ آور اثر اصل اہمیت رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مشروب کے بارے میں صرف برتن نہیں بلکہ اس کے اجزا اور اثرات بھی دیکھیں۔
  2. ہر نشہ آور چیز سے بچیں اور شبہے کی صورت میں واضح اور قابلِ اعتماد دینی ہدایات پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔