کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5179

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مسہر نے بیان کیا، شیبانی سے، حبیب سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے دباء (کدو)، حنتم (مٹی کے برتن)، مزفت (رال لگے ہوئے برتن) اور نقیر (کھوکھلے تنے) میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے چار مخصوص برتنوں میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگو کر تیار کیا جانے والا مشروب۔

دُبّاء، حنتم، مُزَفَّت اور نَقیر

قدیم برتنوں کی اقسام: ان میں کھوکھلا کدو، مٹی کا گھڑا، تارکول سے ملمع کیا ہوا گھڑا اور درخت کا کھوکھلا تنا شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ممانعت کو ان برتنوں کے تناظر میں بیان کرتے ہیں جن میں نبیذ جلد خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتی تھی۔ دوسری روایات سے معلوم ہوتا ہے کہ بعد میں یہ ممانعت اٹھا لی گئی؛ عمومی حکم یہ ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے، خواہ وہ کسی بھی برتن میں ہو۔ اسی لیے چاروں سنی فقہی مذاہب مشروب کا حکم اس کی خصوصیات کی بنیاد پر لگاتے ہیں، پیالے یا گھڑے کے مادّے کی بنیاد پر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مشروب کے بارے میں صرف برتن نہ دیکھیں، بلکہ خاص طور پر یہ دیکھیں کہ آیا وہ نشہ آور ہو گیا ہے۔
  2. کسی بھگوئے ہوئے مشروب کو اتنی دیر نہ رکھیں کہ وہ خمیر ہو کر نشہ آور بن جائے۔
  3. کسی مشروب کے بارے میں شبہ ہو تو نشہ آور اشیا سے بچنے کے واضح اسلامی حکم پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔