Sahih Muslim، حدیث 5180
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ بِالزَّهْوِ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، حبیب بن ابی عمرو سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے دبّاء (خشک کدو)، حنتم (چکنے برتن)، مزفّت (اندرونی طور پر رال لگے ہوئے برتن) اور نقیر (کھوکھلے تنے) میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا، نیز اس بات سے بھی منع فرمایا کہ بلح (کچی کھجور) کو زہو (پکی ہوئی کھجور) کے ساتھ ملا کر نبیذ بنائی جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بعض برتنوں اور کھجوروں کی مختلف اقسام کو ملانے سے منع فرمایا۔
ایسا مشروب جو کھجوروں یا دوسرے پھلوں کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
ایسا مٹکا جس کی اندرونی سطح ہموار اور ملمع شدہ ہو، اور جس میں مشروب خمیر اٹھا سکتا ہو۔
کھجور کے درخت کے کھوکھلے تنے سے بنایا گیا برتن۔
قدیم علما کی وضاحت کے مطابق، اُس زمانے میں مذکورہ برتنوں سے مشروب کے جلد خمیر اٹھنے اور نشہ آور ہونے کا خطرہ بڑھ جاتا تھا۔ اس لیے ممانعت احتیاطی تدبیر تھی اور اس کا تعلق ایسے برتنوں میں نبیذ تیار کرنے سے تھا، نہ کہ خود ان کے مادّوں سے۔ علما پکی اور قریب البلوغ کھجوروں کو ملانے پر بھی گفتگو کرتے ہیں، کیونکہ اس سے خمیر اٹھنے کا پتا لگانا مشکل ہو سکتا تھا۔ فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کی ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں؛ بعد کے ادوار میں مناسب برتنوں سے متعلق احکام اس بات پر منحصر ہیں کہ خمیر اٹھنے کا خطرہ کافی حد تک دور ہوا ہے یا نہیں۔
- تیاری کے ایسے طریقوں سے بچیں جو مشروب کو نشہ آور بنا سکتے ہوں۔
- اجزا کو اس طرح نہ ملائیں کہ خمیر اٹھنے یا خراب ہونے کا پتا چھپ جائے۔
- شک کی صورت میں محفوظ طریقۂ تیاری اختیار کریں اور معتبر دینی علم رکھنے والے سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔