کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5181

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، عُمَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبد الرحمٰن بن مہدی سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے یحییٰ البھرانی سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو سنا؛ اور ہمیں محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، انہوں نے محمد بن جعفر سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی عمر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے کدو، کھوکھلے تنے اور مومی برتن میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بعض برتنوں میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایسا مشروب جو کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔

کدو کا برتن

کھوکھلا اور خشک کیا ہوا پھل جو برتن کے طور پر استعمال ہو سکتا تھا۔

رال سے اندرونی طور پر ملمع کیا ہوا برتن

ایک ایسا مٹکا جس کے اندرونی حصے پر رال کی تہہ چڑھی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ ان برتنوں میں مشروب جلد خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتا تھا، اور اس بات کا آسانی سے پتا نہیں چلتا تھا۔ فقہ کے قدیم مکاتب نے اس ممانعت پر دوسری روایات کے ساتھ غور کیا؛ جب جائز اور نشہ آور مشروبات کے درمیان فرق واضح ہو گیا تو نشہ آور مشروبات کی عمومی ممانعت کو بنیاد بنایا گیا، نہ کہ ہر مذکورہ برتن پر مستقل پابندی کو۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے مشروبات اور طریقۂ تیاری اختیار کریں جن میں خمیر اٹھنے اور نشہ آور ہونے سے بچنا آسان ہو۔
  2. صرف مشروب کے نام پر نہیں، بلکہ اس کے طریقۂ تیاری اور نشہ آور اثر پر بھی توجہ دیں۔
  3. کسی جزو یا تیاری کے عمل کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔