کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5183

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبِي نَضْرَةَ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے خبر دی، قتادہ سے، وہ ابو نضرہ سے، وہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے دبّاء (خشک کدو)، حنتم (سبز مٹی کے برتن)، نقیر (کھوکھلے تنے) اور مزفّت (رال لگے ہوئے برتن) میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ذکر کیے گئے چار برتنوں میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔

دُبّاء، حَنتم، نَقیر اور مُزفّت

یہ قدیم قسم کے برتن ہیں: بالترتیب لوکی، ایک گھڑا، کھوکھلا کیا ہوا درخت کا تنا، اور تارکول یا رال کی تہہ چڑھا ہوا برتن۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس ممانعت کی وضاحت احتیاطی تدبیر کے طور پر کی: ان برتنوں میں نبیذ جلد خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتی تھی، جبکہ اس بات کو ہر بار آسانی سے پہچاننا ممکن نہیں تھا۔ بعد کی روایات اور تشریحات سے معلوم ہوتا ہے کہ ان مخصوص برتنوں سے متعلق ممانعت ختم کر دی گئی؛ البتہ عمومی حکم برقرار ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔ فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ حکم کا تعلق مشروب اور اس کے نشہ آور اثر سے ہے، صرف برتن سے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اجزا یا تیاری کے طریقے سے قطع نظر، نشہ آور مشروب سے بچیں۔
  2. خمیر شدہ مشروبات کے معاملے میں احتیاط کریں اور دیکھیں کہ آیا وہ نشہ آور ہو گئے ہیں۔
  3. احکام کو ان کے پس منظر کے علم کے ساتھ لاگو کریں اور برقرار رہنے والی عمومی ہدایت کو سنجیدگی سے لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔