Sahih Muslim، حدیث 5182
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن زریع نے تیمی سے خبر دی؛ (اور ایک اور سند میں:) ہمیں یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن علیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان تیمی نے ابی نضرہ سے، اور انہوں نے ابی سعید سے خبر دی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ جرّ (سمولے ہوئے مٹی کے برتن) میں نبیذ تیار کی جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تارکول سے اندرونی طور پر لیپے ہوئے مٹکے میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا۔
ایسا مشروب جو کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
ایسا برتن جس کے اندر تارکول لگایا گیا ہو؛ ایسے برتنوں میں نشہ آور مشروب بننے کا عمل چھپا رہ سکتا تھا۔
قدیم علما نے ایسے برتنوں کی ممانعت کو احتیاطی تدبیر قرار دیا ہے: ان میں مشروب خمیر اٹھا کر نشہ آور بن سکتا تھا اور اس بات کا آسانی سے پتا نہیں چلتا تھا۔ جب جائز اور نشہ آور مشروبات کا فرق واضح ہو گیا تو بہت سے علما نے اس ممانعت کو منسوخ سمجھا؛ مستقل حکم یہ ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔ فقہی مذاہب برتنوں سے متعلق روایات کو اسی عمومی ممانعت کی روشنی میں زیرِ بحث لاتے ہیں۔
- پھل بھگونے کے لیے صاف برتن استعمال کریں جس میں مشروب کی حالت پر نظر رکھی جا سکے۔
- مشروب نشہ آور ہو جائے تو اسے پھینک دیں؛ اس کا نام یا ماخذ ممانعت کو نہیں بدلتا۔
- ان دینی احتیاطوں پر عمل کریں جو جائز مشروب کو نشہ آور بننے سے روکنے میں مدد دیتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔