کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5189

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي، ابْنَ عُثْمَانَ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ ‏.‏ إِلاَّ مَالِكٌ وَأُسَامَةُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ اور ابن رمح نے بیان کیا، لیث بن سعد سے؛ (اور ایک اور سند سے) ہم سے ابوالربیع اور ابو کامل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند سے) مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، سب ایوب سے؛ (اور ایک دیگر سند سے) ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند سے) ہم سے ابن مثنیٰ اور ابن ابی عمر نے ثقفی سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے؛ (اور ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا: ہم سے ابن ابی فدیک نے بیان کیا: ہمیں ضحاک یعنی ابن عثمان نے خبر دی؛ (اور ایک اور سند سے) مجھ سے ہارون ایلی نے بیان کیا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی: مجھے اسامہ نے خبر دی۔ ان سب نے نافع سے، ابن عمر سے روایت کی، مالک کی حدیث کی مانند، لیکن انہوں نے آپ ﷺ کی بعض غزوات کا ذکر نہیں کیا، سوائے مالک اور اسامہ کے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اکثر راوی ایک غزوے کے حوالے کا ذکر نہیں کرتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

وہ افراد جو ایک نسل سے دوسری نسل تک خبر کو یکے بعد دیگرے منتقل کرتے ہیں۔

غزوہ

رسول اللہ ﷺ کے زمانے کی ایک عسکری مہم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین مختلف سندوں اور الفاظ کا تقابل کرتے ہیں تاکہ معلوم ہو سکے کہ کون سی تفصیلات قابلِ اعتماد طور پر نقل ہوئی ہیں۔ غزوے کا ذکر مالک اور اسامہ کی روایات میں ہے، لیکن دیگر مذکورہ راویوں کی روایات میں نہیں۔ یہ فرق لازماً مشترک بنیادی مضمون کی تردید نہیں کرتا؛ بلکہ یہ واضح کرتا ہے کہ ماخذ کا درست حوالہ دینا اور روایت کے مختلف طریقوں کا تقابل کرنا کیوں اہم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مختلف سندوں اور الفاظ کا تقابل کریں۔
  2. خبر کے مشترک بنیادی مضمون اور ان تفصیلات میں فرق کریں جو صرف بعض طریقوں میں آتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔