Sahih Muslim، حدیث 5188
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ قَالُوا نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پڑھ کر سنایا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے اپنی کسی مہم میں لوگوں کو خطاب فرمایا۔ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: میں آپ ﷺ کی طرف بڑھا لیکن آپ ﷺ میرے پہنچنے سے پہلے ہی تشریف لے گئے۔ پھر میں نے پوچھا: آپ ﷺ نے کیا فرمایا؟ لوگوں نے بتایا: آپ ﷺ نے کدو کے برتنوں اور اندر سے میزمل شدہ (سم زدہ) مرتبانوں میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے لوکیوں اور تارکول چڑھے ہوئے برتنوں میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا۔
ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
کھوکھلی اور خشک کی ہوئی کدو نما لوکی، جسے برتن کے طور پر استعمال کیا جا سکتا تھا۔
ایسا مٹکا جس کے اندرونی حصے پر تارکول کی تہہ چڑھی ہو۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ ممانعت ایسے برتنوں سے متعلق تھی جن میں نبیذ تیزی سے خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتا تھا، جبکہ اس کا پتا ہمیشہ آسانی سے نہیں چلتا تھا۔ دوسری صحیح روایات بتاتی ہیں کہ بعد میں بعض برتنوں کی ممانعت اٹھا لی گئی؛ مستقل حکم یہ ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔ اسی لیے فقہی مذاہب مشروبات کا حکم ان کے نشہ آور اثر کی بنیاد پر لگاتے ہیں، صرف استعمال ہونے والے برتن کی بنیاد پر نہیں۔
- کسی مشروب کے بارے میں صرف اس کے نام یا برتن کو نہ دیکھیں، بلکہ خاص طور پر یہ دیکھیں کہ آیا وہ نشہ آور ہے۔
- مشکوک یا نشہ آور مشروبات دوسروں کو نہ پلائیں اور خود بھی ان سے بچیں۔
- مخصوص برتنوں سے متعلق روایات کو ان صحیح نصوص کے ساتھ پڑھیں جو عمومی حکم کی وضاحت کرتی ہیں۔
یہ صحیح روایت بھی مخصوص برتنوں میں نبیذ تیار کرنے کی ممانعت کا ذکر کرتی ہے اور حکم کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #5189 (Sahih)اسی کتاب کی یہ روایت نبیذ کے برتنوں سے متعلق ہے اور اس موضوع کی بحث کو مکمل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5190 (Sahih)اس روایت میں ابن عمر سے دوبارہ بعض برتنوں میں نبیذ کی ممانعت کے بارے میں پوچھا گیا ہے، اس لیے دونوں روایات کو ساتھ پڑھا جا سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔