Sahih Muslim، حدیث 5198
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمَةِ . فَقُلْتُ مَا الْحَنْتَمَةُ قَالَ الْجَرَّةُ .
ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے جبلہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے حنتمہ کے استعمال سے منع فرمایا ہے۔ میں نے پوچھا: حنتمہ کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: یہ مٹی کا برتن (گھڑا) ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تارکول سے لپٹے ہوئے برتن میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا۔
ایسا مشروب جو کھجور یا کشمش جیسے پھلوں کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
تارکول سے لپٹا ہوا برتن؛ روایت میں ممانعت کے ضمن میں اس قسم کے برتن کا ذکر ہے۔
علماء اس ممانعت کو احتیاطی تدبیر قرار دیتے ہیں: ایسے برتنوں میں نبیذ جلد خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتی تھی، جبکہ اس تبدیلی کا آغاز پہچاننا مشکل ہوتا تھا۔ لہٰذا ممانعت کا تعلق اس برتن میں نبیذ تیار کرنے سے تھا، نہ کہ ہر مقصد کے لیے اس برتن کے استعمال سے۔ فقہی مذاہب ایسے برتنوں سے متعلق روایات کو ان دوسری نصوص کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں جن میں ان کے استعمال کی اجازت دی گئی ہے، اور نشہ آور مشروبات سے بچاؤ پر توجہ دیتے ہیں؛ جو چیز نشہ آور ہو، وہ حرام ہے۔
- ایسے برتن میں مشروب تیار یا محفوظ نہ کریں جس میں خمیر اٹھنے کا پتا لگانا مشکل ہو۔
- خمیر شدہ مشروبات میں تبدیلیوں پر نظر رکھیں اور کوئی نشہ آور چیز نہ پئیں۔
- غیر واضح ناموں کے معنی پوچھیں، جیسے ابن عمر نے پوچھا تھا۔
یہ صحیح روایت حنتمہ میں نبیذ تیار کرنے کی اسی ممانعت کو بیان کرتی ہے اور اس متن کے مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5197 (Sahih)اس روایت میں ابن عمر ممنوع برتن کے نام کی وضاحت کرتے ہیں۔
Sahih Muslim · #5199 (Sahih)یہ صحیح روایت نبیذ کے لیے ممنوع برتنوں سے متعلق اسی سلسلے کا حصہ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔