کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5202

راوی: Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے ابو الزبیر نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابو خیثمہ نے خبر دی، ابو الزبیر سے، جابر اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے نقیر، مزفت اور دبّاء میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بعض برتنوں میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگو کر تیار کیا جاتا ہے۔

کھوکھلا درختی تنا

درخت کا کھوکھلا کیا ہوا تنا جسے برتن کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔

رال سے اندرونی طور پر ملمع کیا ہوا برتن

ایسا برتن جس کے اندرونی حصے پر رال لگائی گئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس ممانعت پر ان روایات کے ساتھ گفتگو کی جن میں بعد کے زمانے میں مختلف برتنوں میں نبیذ بنانے کی اجازت کا ذکر ہے۔ انہوں نے وضاحت کی کہ ابتدائی پابندی کا مقصد خمیر اٹھنے اور نشہ آور ہونے سے بچانا تھا، کیونکہ ایسے برتنوں میں ان کا پتا لگانا مشکل ہو سکتا تھا۔ عمومی حکم یہی ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے؛ ذکر کردہ برتن بذاتِ خود ممنوع نہیں، جب مشروب نشہ آور نہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشروب تیار یا محفوظ کرتے وقت ایسا برتن چنیں جس میں اس کے اندر موجود چیزوں کی اچھی طرح نگرانی ہو سکے۔
  2. نام یا استعمال شدہ برتن سے قطع نظر ہر نشہ آور مشروب سے اجتناب کریں۔
  3. دھیان رکھیں کہ محفوظ کرنے کے دوران مشروب میں خمیر نہ اٹھے اور وہ نشہ آور نہ بن جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔