Sahih Muslim، حدیث 5203
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4أَبُو الزُّبَيْرِ
- 5ابْنَ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
مجھے محمد بن رافع نے حدیث بیان کی، انہیں عبد الرزاق نے، انہیں ابن جریج نے خبر دی، انہیں ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے ابن عمر کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو مٹی کے برتنوں، کدو اور رال ملے ہوئے برتنوں میں نبیذ بنانے سے منع فرماتے ہوئے سنا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بعض برتنوں میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا۔
وہ مشروب جو کھجور یا کشمش جیسے پھل پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
ایک کھوکھلا اور خشک کیا ہوا پھل جسے برتن کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔
ایسی صراحی جس کے اندرونی حصے پر رال لگائی گئی ہو۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ ان برتنوں میں نبیذ جلد خمیر ہو سکتی تھی، جس سے وہ نشہ آور بن سکتی تھی۔ اس لیے ممانعت کا مقصد نشہ پیدا ہونے سے بچانا تھا۔ دوسری روایات نے بعد میں واضح کیا کہ ایسے برتنوں میں نبیذ بنانا جائز ہے، بشرطیکہ وہ نشہ آور نہ ہو؛ ہر نشہ آور مشروب بدستور حرام ہے۔ فقہی مذاہب اس ابتدائی پابندی کو بعد کی وضاحت کی روشنی میں زیرِ بحث لاتے ہیں۔
- ایسے مشروب یا طریقۂ تیاری سے بچیں جو نشہ پیدا کرے، خواہ اس کا نام کچھ بھی ہو۔
- محفوظ، غیر نشہ آور مشروبات اختیار کریں اور ذخیرہ کرنے اور خمیر اٹھنے کے اثرات کا خیال رکھیں۔
- دینی احکام کو وضاحت کرنے والی روایات کے ساتھ سمجھیں، نہ کہ الگ تھلگ۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔