کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5223

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَلَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ فَلَمْ يُسْقَهَا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِمَالِكٍ رَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب نے حدیث بیان کی، انہوں نے مالک سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا:

"جو شخص دنیا میں شراب پیے اور اس سے توبہ نہ کرے تو آخرت میں وہ اس سے محروم کر دیا جائے گا اور اسے پینے کو نہیں دی جائے گی۔" مالک رحمۃ اللہ علیہ سے پوچھا گیا: کیا انہوں نے اس حدیث کو رفع کیا ہے (یعنی نبی ﷺ تک منسوب کیا ہے)؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شراب پیتا ہے اور توبہ نہیں کرتا، اسے جنت کے مشروب سے محروم کر دیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شراب

نشہ آور مشروب؛ اسلامی ممانعت تمام نشہ آور اشیا پر لاگو ہوتی ہے۔

توبہ

گناہ پر نادم ہو کر اسے چھوڑنا اور دوبارہ نہ کرنے کا پختہ ارادہ کرکے اللہ کی طرف سچے دل سے رجوع کرنا۔

مرفوع

وہ روایت جو نبی ﷺ کی طرف منسوب ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ اس شخص کے بارے میں ہے جو توبہ کیے بغیر مر جائے: اس کا گناہ جنت کے پاکیزہ مشروب میں اس کے حصے کے لیے خطرہ ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اللہ کی مغفرت سے مایوس ہو جایا جائے؛ سچی توبہ گناہوں کو مٹا دیتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں اور گناہ کے بعد سچی توبہ کو رجوع کا راستہ سمجھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نشہ آور اشیا سے باز آجائیں اور اگر ان میں مبتلا ہو گئے ہوں تو اللہ کی طرف سچے دل سے رجوع کریں۔
  2. گناہ کے بعد امید نہ چھوڑیں: توبہ کریں اور اسے دوبارہ ہونے سے روکنے کے لیے ٹھوس اقدامات کریں۔
  3. نشے کی لت سے نبرد آزما شخص کی ہمدردی سے مدد کریں اور اسے مناسب مدد حاصل کرنے کی ترغیب دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔