Sahih Muslim، حدیث 5224
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ أَنْ يَتُوبَ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عبیداللہ نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص دنیا میں شراب پیے گا، آخرت میں اسے یہ نصیب نہ ہوگی، مگر یہ کہ وہ توبہ کر لے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص شراب پیتا ہے، وہ آخرت کے مشروب سے محروم رہے گا، الا یہ کہ توبہ کر لے۔
نشہ آور مشروب؛ یہاں اس اصطلاح کا ترجمہ شراب کیا گیا ہے۔
اخلاص کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کرنا، گناہ چھوڑ دینا اور اسے دوبارہ نہ کرنے کا پختہ عزم کرنا۔
علما اس تنبیہ کو نشہ آور مشروبات سے بچنے کی ایک سنجیدہ دعوت سمجھتے ہیں۔ توبہ کا ذکر بتاتا ہے کہ جو شخص اخلاص کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کرے، اس کے لیے معافی کا دروازہ کھلا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ یہ روایت آخرت میں ان کے نتائج کو نمایاں کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ توبہ ان سے نجات کا ذریعہ بن سکتی ہے۔
- نشہ آور مشروبات سے بچیں اور ان حالات سے دور رہیں جو پینے پر آمادہ کرتے ہیں۔
- اگر آپ سے گناہ ہو جائے تو اسے چھوڑ دیں اور اخلاص کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں۔
- شراب کے مسئلے سے دوچار شخص کی شفقت سے مدد کریں اور اسے معاونت حاصل کرنے کی ترغیب دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔