کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5225

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں ہشام — یعنی ابن سلیمان مخزومی — نے ابن جریج سے بیان کیا، مجھے موسیٰ بن عقبہ نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے، عبید اللہ کی حدیث کی مانند۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر اسی نبوی روایت کو ایک دوسری سند سے نقل کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

یکساں مضمون کے ساتھ

پہلے بیان کردہ روایت جیسا مفہوم، ضروری نہیں کہ الفاظ بھی یکساں ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما ایک ہی مضمون کی متعدد اسناد کو روایت کے طریقۂ نقل کی تحقیق اور تقابل کے لیے اہم سمجھتے ہیں۔ اس روایت میں خود مشروبات کے بارے میں کوئی نیا بیان نہیں؛ یہ صرف بتاتی ہے کہ ابن عمر نے پہلے والی حدیث ایک دوسری سند سے بھی روایت کی۔ اس لیے فقہا صرف اسی متن سے مشروبات کے بارے میں کوئی الگ حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور راویوں کی سند، دونوں پر توجہ دیں۔
  2. متعلقہ روایات کا تقابل کریں تاکہ معلوم ہو کہ آیا مختلف راوی ایک ہی مضمون نقل کرتے ہیں۔
  3. اس روایت میں فرق کریں جو کوئی حکم بیان کرتی ہے اور اس روایت میں جو بنیادی طور پر اس کی نقل کا طریقہ درج کرتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔