کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5237

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِي هَذَا الشَّرَابَ كُلَّهُ الْعَسَلَ وَالنَّبِيذَ وَالْمَاءَ وَاللَّبَنَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عفان نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد بن سلمہ نے ثابت سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

«میں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنے اس پیالے میں یہ تمام مشروبات پلائے: شہد، نبیذ، پانی اور دودھ۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس نے نبی ﷺ کو اپنے پیالے میں شہد، نبیذ، پانی اور دودھ پیش کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایک مشروب جو خشک پھل، مثلاً کھجور یا کشمش، پانی میں بھگونے سے تیار ہوتا ہے۔ جب تک یہ نشہ آور نہ ہو، جائز ہے۔

پیالہ

انس کا پینے کا برتن، جس سے انہوں نے مذکورہ مشروبات نبی ﷺ کو پیش کیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شہد، پانی اور دودھ جائز مشروبات ہیں، اور نبیذ اس وقت تک جائز ہے جب تک وہ نشہ آور نہ ہو۔ یہ روایت انس کے نبی ﷺ کے ساتھ سادہ اور روزمرہ میل جول کو بھی ظاہر کرتی ہے۔ اس میں ان مشروبات کے لیے کوئی مقررہ ترتیب یا خاص تقسیم بیان نہیں کی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جائز مشروبات اختیار کریں اور ہر نشہ آور مشروب سے بچیں۔
  2. پانی اور دودھ جیسے سادہ اور غذائیت بخش مشروبات کی قدر کریں۔
  3. دوسروں کی توجہ سے خدمت کریں اور روزمرہ مہمان نوازی کو نیکی بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔