کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5240

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ عَبَّادٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عباد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا — اور الفاظ ابن عباد کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں ابو صفوان نے بیان کیا، یونس نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے کہا: ابن المسیب نے کہا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کو شبِ معراج میں ایلیاء (بیت المقدس) میں دو پیالے پیش کیے گئے، ایک میں شراب تھی اور دوسرے میں دودھ۔ آپ ﷺ نے دونوں کو دیکھا اور دودھ والا پیالہ لے لیا۔ اس پر جبریل علیہ السلام نے عرض کیا:

"تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے آپ کو فطرتِ سلیمہ کی طرف رہنمائی فرمائی۔ اگر آپ شراب منتخب کرتے تو آپ کی امت گمراہ ہو جاتی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دودھ کا انتخاب کیا، جسے جبریل نے فطرت کی طرف رہنمائی قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فطرت

وہ اصل اور پاکیزہ سرشت جس پر اللہ نے انسان کو پیدا کیا اور جو اسے حق اور بھلائی کی طرف رہنمائی کرتی ہے۔

شراب

ایک نشہ آور مشروب؛ حدیث میں اس کے انتخاب کو گمراہی سے جوڑا گیا ہے۔

ایلیا

یروشلم کا ایک قدیم نام، جہاں معراج کے دوران نبی ﷺ تشریف فرما تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما دودھ کے انتخاب کو فطرت اور دینِ خالص کی طرف رہنمائی کی علامت قرار دیتے ہیں۔ شراب کے بارے میں تنبیہ اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ نشہ آور چیزیں عقل کو دھندلا دیتی ہیں اور لوگوں کو ہدایت سے دور کر سکتی ہیں۔ یہ روایت اللہ کی ہدایت پر اس کی حمد کرتی ہے اور بتاتی ہے کہ نبی ﷺ کے انتخاب میں آپ کی امت کے لیے معنی تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تذبذب کی صورت میں پاکیزہ اور فائدہ مند چیز اختیار کریں، نہ کہ ایسی چیز جو عقل اور ضبطِ نفس کو متاثر کرے۔
  2. اللہ سے ہدایت مانگیں اور نیکی کی طرف رہنمائی ملنے پر شکر گزار ہوں۔
  3. اپنے آپ کو اور اپنی برادری کو نشہ آور چیزوں اور ان کے ممکنہ نقصانات سے محفوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔