کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5241

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ بِإِيلِيَاءَ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھ سے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، ہم سے حسن بن اعین نے بیان کیا، ہم سے معقل نے بیان کیا، زہری سے، سعید بن مسیب سے، کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ کے پاس اسی طرح کی چیز لائی گئی، لیکن انہوں نے ایلیاء کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک متوازی سند میں ایلیا کا ذکر نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایلیا

یروشلم کا ایک تاریخی نام، جسے یہاں ایلیا (Aelia) بھی کہا گیا ہے۔

سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما معتبر اسناد کے متن میں لفظی اختلافات کو متون کے تقابل کے لیے اہم معلومات سمجھتے ہیں۔ یہ طریق اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ مضمون ایک دوسری سند سے بھی منقول ہے، جبکہ اس میں ایلیا کا ذکر موجود نہیں؛ صرف یہ حذف ہونا بذاتِ خود تضاد ثابت نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی لفظ کے نہ ہونے سے نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے معتبر روایتی طریقوں کا احتیاط سے تقابل کریں۔
  2. دینی متون نقل کرتے وقت واضح کریں کہ آپ کے ماخذ میں کون سے الفاظ بعینہٖ درج ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔