کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5249

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ ‏ "‏ وَالْفُوَيْسِقَةُ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن المثَنّی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں عبد الرحمٰن نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں سفیان نے ابی الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے ان کی حدیث کی مانند روایت کی اور فرمایا: ”اور چھوٹا فاسق (چوہا) گھر والوں پر گھر کو آگ لگا دیتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چوہیا آگ لگا کر گھر اور اس کے رہنے والوں کو خطرے میں ڈال سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الفُوَیسِقَہ

ایک چھوٹا نقصان دہ چوہا؛ اس نام میں اس کے نقصان پہنچانے کی صلاحیت نمایاں ہے۔

گھر میں آگ لگا دیتی ہے

مثلاً چوہیا جلتا ہوا چراغ الٹا کر آگ لگنے کا سبب بن سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ آگ لگنے کے خطرناک اسباب کو روکنا اور گھر والوں اور املاک کو نقصان سے بچانا چاہیے۔ یہ تنبیہ اسی باب میں وارد نبوی ہدایات سے مناسبت رکھتی ہے، جن میں برتن ڈھانپنے اور دروازے بند کرنے کی تاکید ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عمومی طور پر نقصان سے بچنے اور قابلِ پیش گوئی خطرات کی ذمہ داری قبول کرنے کو لازم مانتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جلتے ہوئے چراغ اور موم بتیاں محفوظ اور مستحکم جگہ پر رکھیں، جہاں جانور نہ پہنچ سکیں۔
  2. کھانے اور پینے کے برتن ڈھانپیں اور حالات کے مطابق دروازے بند کریں۔
  3. سونے سے پہلے کھلی آگ اور آگ کے دیگر ذرائع کی حفاظت کی جانچ کر لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔