Sahih Muslim، حدیث 5257
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جب تم سونے لگو تو اپنے گھروں میں آگ جلتی نہ چھوڑا کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آگ لگنے کے خطرے سے بچنے کے لیے سونے سے پہلے گھر کی آگ بجھا دیں۔
کھلی شعلہ یا جلنے کا کوئی اور ذریعہ جو گھر میں آگ لگا سکتا ہو۔
قدیم علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس حکم کا مقصد لوگوں اور ان کے مال کو آگ کے خطرے سے محفوظ رکھنا ہے۔ یہ ہر ایسے جلتے ہوئے ذریعے پر لاگو ہوتا ہے جو گھر والوں کے سوتے وقت خطرہ بن سکتا ہو؛ اگر آگ محفوظ طریقے سے بجھا دی گئی ہو یا اس کی مناسب حفاظتی بندوبست کر دیا گیا ہو تو اس تاکید کا مقصد پورا ہو جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نقصان سے بچاؤ اور جان و مال کے تحفظ کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں۔
- سونے سے پہلے موم بتیاں، چولہے اور دیگر کھلے شعلے بجھا دیں۔
- سونے سے پہلے جانچ لیں کہ حرارت کے ذرائع محفوظ طریقے سے بند ہیں۔
- گھر والوں کو بتائیں کہ آگ کے خطرے سے کیسے بچا جا سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔