Sahih Muslim، حدیث 5258
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي عَامِرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ عَلَى أَهْلِهِ بِالْمَدِينَةِ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا حُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَأْنِهِمْ قَالَ " إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ " .
ہمیں سعید بن عمرو اشعثی، ابو بکر بن ابی شیبہ، محمد بن عبداللہ بن نمیر، ابو عامر اشعری اور ابو کریب نے بیان کیا — اور الفاظ ابو عامر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسامہ نے برید سے، انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے ابو موسیٰ سے بیان کیا کہ مدینہ میں رات کے وقت ایک گھر اپنے رہنے والوں سمیت جل گیا۔ جب اللہ کے رسول ﷺ کو ان کے حال کی خبر دی گئی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک یہ آگ تمہاری دشمن ہے، لہٰذا جب تم سونے لگو تو اسے بجھا دیا کرو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنے گھر اور گھر والوں کی حفاظت کے لیے سونے سے پہلے آگ بجھا دیں۔
مدینہ میں ایک گھر رات کے وقت جل گیا جبکہ اس کے رہنے والے اندر موجود تھے۔ جب نبی ﷺ کو اس واقعے کی اطلاع دی گئی تو آپ نے سوتے وقت آگ کے خطرے سے خبردار فرمایا۔
اگر آگ کو بغیر نگرانی چھوڑ دیا جائے تو وہ لوگوں اور ان کے مال کو شدید نقصان پہنچا سکتی ہے۔
سونے سے پہلے آگ کو پوری طرح بجھا دیں۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ آگ لگنے کے خطرے سے بچاؤ کے اقدامات کرنے چاہییں اور سوتے وقت آگ کو بغیر نگرانی جلتا نہیں چھوڑنا چاہیے۔ یہ تنبیہ حفاظت کے لیے ہے؛ اس کا اطلاق ہر ایسی آگ یا حرارت کے ذریعے پر ہوتا ہے جو خطرہ بن سکتا ہو۔ فقہی مکاتب اپنی عمومی فقہی تعلیمات میں نقصان سے بچاؤ اور جان و مال کی احتیاط سے حفاظت پر زور دیتے ہیں۔
- سونے سے پہلے موم بتیاں، کھلی آگ اور حرارت کے دیگر خطرناک ذرائع بجھا دیں۔
- رات کے لیے چیک کریں کہ آلات اور کھانا پکانے کے ذرائع محفوظ طریقے سے بند ہیں۔
- گھر والوں کے ساتھ آگ سے بچاؤ کے انتظامات طے کریں اور باہر نکلنے کے راستے کھلے رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔