کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5267

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا - عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَأْكُلَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشِمَالِهِ وَلاَ يَشْرَبَنَّ بِهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ يَزِيدُ فِيهَا ‏"‏ وَلاَ يَأْخُذُ بِهَا وَلاَ يُعْطِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ ‏"‏ لاَ يَأْكُلَنَّ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابو طاہر اور حرملة نے حدیث بیان کی — ابو طاہر نے کہا کہ ہمیں خبر دی اور حرملة نے کہا کہ ہمیں حدیث بیان کی — عبداللہ بن وہب نے، ان سے عمر بن محمد نے، ان سے قاسم بن عبیداللہ بن عبداللہ بن عمر نے سالم سے روایت کی، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے کوئی بھی بائیں ہاتھ سے نہ کھائے اور نہ اس سے پئے، کیونکہ شیطان بائیں ہاتھ سے کھاتا ہے اور پیتا ہے۔» راوی نے کہا: «اور نافع اس میں یہ اضافہ کرتے تھے: «اور نہ اس سے کسی چیز کو لے اور نہ اس سے دے۔» اور ابو طاہر کی روایت میں الفاظ ہیں: «تم میں سے کوئی بھی نہ کھائے...»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بائیں ہاتھ سے کھانے اور پینے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نافع

ایک راوی جنہوں نے متن میں یہ اضافہ کیا کہ بائیں ہاتھ سے کوئی چیز لینا یا دینا بھی نہیں چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس حکم سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ دائیں ہاتھ سے کھانا پینا مقررہ آداب میں سے ہے۔ بہت سے علما اسے واجب سمجھتے ہیں، جبکہ بعض اسے مؤکد مستحب قرار دیتے ہیں؛ کسی معتبر وجہ، مثلاً دائیں ہاتھ کی معذوری، کی صورت میں استثنا ہے۔ لینے اور دینے سے متعلق اضافہ نافع سے مروی ہے اور تمام روایتوں میں موجود نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو تو کھانے اور پینے کے لیے دایاں ہاتھ استعمال کریں۔
  2. بچوں کو یہ ادب نرمی سے سکھائیں اور خود اچھا نمونہ بنیں۔
  3. اگر کوئی مجبوری دایاں ہاتھ استعمال کرنے سے روکے تو اپنی استطاعت کے مطابق عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔