کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5284

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث محمد بن بشار نے بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا۔ اور مجھے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں وہب بن جریر نے بیان کیا، دونوں شعبہ سے، اسی سند کے ساتھ، اور ان کی روایت میں ہے: "پس میں ان کے پاس ایک ڈول لے کر آیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک صحابی نبی ﷺ کے پاس پانی کی ایک بالٹی لائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بالٹی

ایک برتن جس میں پانی اٹھا کر لے جایا جا سکتا ہے۔

سندِ روایت

ان لوگوں کا سلسلہ جنہوں نے روایت ایک دوسرے سے نقل کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں دوسروں کی عملی خدمت کرنے اور پانی پیش کرنے کی مثال دیکھتے ہیں۔ وہ اس سے یہ الگ حکم اخذ نہیں کرتے کہ پانی صرف بالٹی ہی میں پیش کرنا لازم ہے؛ بالٹی کا ذکر اس طریقے کی وضاحت کرتا ہے جس سے صحابی نے پانی پیش کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو تو پیاسے کو پانی پیش کریں۔
  2. مہمانوں اور دوسروں کی سادہ اور عملی مدد کے ذریعے خدمت کریں۔
  3. روایات کا مطالعہ کرتے وقت الفاظ اور سند کے اختلافات پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔