کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5301

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَأْخُذْهَا فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَىِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے ابی الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جب تم میں سے کسی کا لقمہ گر جائے تو اسے اٹھا لے، اس پر جو بھی تکلیف دہ چیز (مٹی وغیرہ) لگی ہو اسے دور کرے اور پھر اسے کھا لے، اسے شیطان کے لیے نہ چھوڑے۔ اور اپنے ہاتھ کو رومال سے نہ پونچھے یہاں تک کہ اپنی انگلیوں کو چاٹ لے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ برکت اس کے کھانے کے کس حصے میں ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گرے ہوئے لقمے کو اٹھائیں اور کھانے کو اللہ کی نعمت سمجھ کر اس کی قدر کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برکت

وہ خیر اور بھلائی جو اللہ کسی چیز میں رکھ دے۔

شیطان

ابلیس، جو لوگوں کو ناشکری اور اسراف پر اکساتا ہے۔

انگلیاں چاٹنا

کھانے کے بعد انگلیوں کو کپڑے سے پونچھنے سے پہلے چاٹ کر صاف کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کھانا ضائع نہیں کرنا چاہیے اور گرے ہوئے لقمے سے نظر آنے والی نجاست دور کرنے کے بعد اسے اٹھایا جا سکتا ہے۔ اس لقمے کو کھانا اور انگلیاں چاٹنا مستحب آداب ہیں، واجب نہیں۔ شیطان کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ اسراف اور ناشکری نبوی رہنمائی کے خلاف ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ان اعمال کو کھانے کے مستحب آداب میں شمار کرتے ہیں، بشرطیکہ کھانا صاف اور محفوظ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. گرے ہوئے لقمے کو اٹھائیں اگر وہ صاف ہو، اور کھانے سے پہلے نظر آنے والی نجاست دور کر دیں۔
  2. کھانے کے قابل چیز ضائع نہ کریں اور ہر کھانے کو اللہ کی نعمت سمجھیں۔
  3. کھانے کے نبوی آداب اپنائیں: انگلیاں چاٹنے کے بعد ہی انہیں کپڑے سے پونچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔