Sahih Muslim، حدیث 5303
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي سُفْيَانَ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ عِنْدَ كُلِّ شَىْءٍ مِنْ شَأْنِهِ حَتَّى يَحْضُرَهُ عِنْدَ طَعَامِهِ فَإِذَا سَقَطَتْ مِنْ أَحَدِكُمُ اللُّقْمَةُ فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى ثُمَّ لْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ فَإِذَا فَرَغَ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَىِّ طَعَامِهِ تَكُونُ الْبَرَكَةُ " .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے الاعمش سے، انہوں نے ابو سفیان سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”بیشک شیطان تم میں سے ہر ایک کے پاس اس کے ہر کام میں موجود رہتا ہے، یہاں تک کہ کھانے کے وقت بھی۔ لہٰذا اگر تم میں سے کسی کا لقمہ گر جائے تو وہ اس پر جو بھی ایذا دینے والی چیز (مٹی وغیرہ) ہو اسے صاف کر دے، پھر اسے کھا لے اور اسے شیطان کے لیے نہ چھوڑے۔ اور جب کھانا کھا چکے تو اپنی انگلیوں کو چاٹ لے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ برکت اس کے کھانے کے کس حصے میں ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گرے ہوئے صاف لقمے کو اٹھا لیں اور کھانا ضائع نہ ہونے دیں۔
نبی ﷺ تنبیہ فرماتے ہیں کہ شیطان لوگوں کو غفلت اور غلط رویے کی طرف مائل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔
برکت: وہ خیر اور فائدہ جو اللہ کھانے میں رکھ سکتا ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ کھانا بے پروائی سے پھینکنا پسندیدہ نہیں۔ گرے ہوئے لقمے سے گندگی صاف کرنے کے بعد اسے اٹھایا جا سکتا ہے، بشرطیکہ وہ صاف ہو اور کھانے کے لیے محفوظ ہو؛ حدیث کسی کو ایسی چیز کھانے کا پابند نہیں کرتی جو نقصان دہ یا ناپاک ہو۔ کھانے کے بعد انگلیاں چاٹنے کی بھی ترغیب دی گئی ہے، کیونکہ معلوم نہیں کہ کھانے کے کس حصے میں برکت ہو۔ یہ شکرگزاری اور اسراف سے بچنے کے موافق ہے۔
- گرے ہوئے لقمے کو اٹھا لیں، اگر اسے صاف کیا جا سکتا ہو اور وہ کھانے کے لیے محفوظ ہو۔
- کھانے کے بعد انگلیاں چاٹیں اور کھانے کے ساتھ شکرگزاری کا برتاؤ کریں۔
- اپنی پلیٹ میں اتنا ہی کھانا لیں جتنا آپ کھا سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔