Sahih Muslim، حدیث 5304
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ " إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ " . إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ " .
ہمیں یہ حدیث ابوکریب اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کی، دونوں نے ابومعاویہ سے، انہوں نے اعمش سے، اسی سند کے ساتھ:
"جب تم میں سے کسی کا لقمہ گر جائے" — حدیث کے آخر تک، لیکن حدیث کا آغاز ذکر نہیں کیا: "بیشک شیطان تم میں سے کسی کے پاس موجود ہوتا ہے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گرا ہوا لقمہ اٹھائیں اور کھانا ضائع ہونے سے بچائیں۔
کھانے کی تھوڑی سی مقدار جسے ایک بار میں کھایا جائے۔
راویوں کی وہ زنجیر جنہوں نے روایت آگے نقل کی۔
کلاسیکی علما مکمل روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ گرا ہوا لقمہ اٹھایا جائے، اس سے گندگی صاف کی جائے اور اگر وہ صاف ہو تو اسے کھا لیا جائے۔ اس طرح کھانے پر شکرگزاری کا اظہار ہوتا ہے اور اسراف سے بچا جاتا ہے۔ یہ ہدایت مستحب آداب میں شمار ہوتی ہے، فرض نہیں؛ اگر آلودگی نقصان دہ ہو تو لقمہ نہ کھائیں۔
- گرے ہوئے کھانے کو اٹھائیں اگر وہ صاف اور محفوظ ہو، اور اس پر لگی نظر آنے والی گندگی صاف کریں۔
- صرف اتنا لیں جتنا کھا سکیں اور کھانے کی قدر کریں۔
- اگر لقمہ آلودہ ہو تو اسے پھینک دیں؛ صحت کو خطرے میں ڈالے بغیر اسراف سے بچیں۔
جابر کی یہ روایت گرے ہوئے لقمے کا ذکر کرتی ہے اور کھانے کے بارے میں وسیع تر نصیحت بھی بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5305 (Sahih)یہ روایت جابر کے واسطے سے گرے ہوئے لقمے کو اٹھانے کی یہی نصیحت نقل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5306 (Sahih)انس ایک متعلقہ نبوی نصیحت روایت کرتے ہیں جو کھانے کے باقی حصے ضائع نہ کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔