کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5306

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الْقَصْعَةَ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ فِي أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمد بن حاتم اور ابو بکر بن نافع عبدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بہز نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ہم سے ثابت نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ جب کھانا کھاتے تو اپنی تین انگلیاں چاٹتے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"تم میں سے کسی کا لقمہ گر جائے تو اس سے تکلیف دہ چیز ہٹا کر اسے کھا لے اور اسے شیطان کے لیے نہ چھوڑے۔" اور آپ ﷺ نے ہمیں برتن صاف کرنے کا حکم دیا اور فرمایا: "کیونکہ تم نہیں جانتے کہ تمہارے کھانے میں برکت کس حصے میں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گرے ہوئے لقمے کو صاف کرکے اور پلیٹ کو صاف کرکے کھانے کا احترام کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پلیٹ صاف کرنا

پلیٹ میں بچ جانے والے کھانے کے آخری ذرات جمع کرکے کھانا۔

برکت

وہ بھلائی اور فائدہ جو اللہ کھانے میں رکھ سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کھانے کے بچے ہوئے حصے ضائع نہ کرنا، گرے ہوئے لقمے کی گندگی صاف کرکے اسے کھانا، اور پلیٹ کو صاف کرنا مستحب ہے۔ انگلیاں چاٹنا بھی کھانے کے آداب میں شامل ہے، بشرطیکہ یہ مناسب اور حفظانِ صحت کے مطابق طریقے سے ہو۔ اس ترغیب کی بنیاد کھانے پر شکرگزاری اور اس شعور پر ہے کہ برکت کسی ایک خاص حصے کے ساتھ مخصوص نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گرے ہوئے لقمے کو کھانے سے پہلے صاف کریں؛ اگر وہ غیر محفوظ یا ناپاک ہوچکا ہو تو اسے نہ کھائیں۔
  2. کھانے کے بعد پلیٹ صاف کریں اور کھانے کے قابل غذا لاپروائی سے نہ پھینکیں۔
  3. کھانے کے ساتھ احتیاط اور فضول خرچی سے بچ کر اس پر شکرگزاری کا اظہار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔