کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5307

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2بَهْزٌ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4سُهَيْلٌ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہم سے بہز نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے سہیل نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو اپنی انگلیاں چاٹ لے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ برکت کس انگلی میں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کھانے کے بعد اپنی انگلیاں چاٹ لیں، کیونکہ ہر لقمے میں برکت ہو سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برکت

وہ خیر اور بھلائی جو اللہ کسی چیز میں عطا فرماتا ہے۔

انگلیاں چاٹنا

کھانا ختم کرنے کے بعد انگلیوں پر لگے ہوئے کھانے کے ذرات کھا لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ انگلیوں پر لگے کھانے کے ذرات کھانا مستحب ہے، کیونکہ یہ کھانے کے لیے شکرگزاری اور احترام کا اظہار ہے۔ یہ واجب نہیں۔ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ کھانے کے ہر حصے میں برکت ہو سکتی ہے؛ اس لیے کوئی چیز بے پروائی سے پھینکنی نہیں چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب صفائی کے لحاظ سے مناسب ہو تو انگلیوں پر لگے کھانے کے ذرات کھا لیں، بجائے اس کے کہ انہیں پونچھ کر ضائع کر دیں۔
  2. اپنے کھانے پر شکر ادا کریں اور اس کا احترام کریں، چاہے تھوڑا سا ہی کیوں نہ بچا ہو۔
  3. دوسروں کے ساتھ کھاتے ہوئے ان کا خیال رکھیں اور کسی کو زحمت دیے بغیر اس آدب پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔