Sahih Muslim، حدیث 5308
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَلْيَسْلُتْ أَحْدُكُمُ الصَّحْفَةَ " . وَقَالَ " فِي أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ أَوْ يُبَارَكُ لَكُمْ " .
اور مجھے یہ حدیث ابوبکر بن نافع نے بیان کی، ہمیں عبدالرحمن یعنی ابن مہدی نے بیان کیا، ان دونوں نے کہا: ہمیں حماد نے اسی سند کے ساتھ بیان کیا، لیکن انہوں نے یوں کہا:
„تم میں سے ہر شخص برتن کو صاف کر لے“۔ اور انہوں نے یہ بھی فرمایا: „تمہاری کھانے کی کسی حصے میں برکت ہے یا تمہیں اسی میں برکت دی جائے گی“۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پیالے کو صاف کر لیں اور کھانے کی کوئی چیز ضائع نہ ہونے دیں۔
پیالے میں بچے ہوئے کھانے کو جمع کرکے کھا لینا، اور کھانا بلاوجہ نہ پھینکنا۔
وہ خیر اور اضافہ جو اللہ کھانے میں عطا فرما سکتا ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ پیالے کو اچھی طرح خالی کرنا اور کھانا ضائع نہ کرنا مستحب ہے۔ برکت کھانے کے اس حصے میں بھی ہو سکتی ہے جس کی قدر و قیمت کسی کو معلوم نہ ہو۔ یہ شکرگزاری اور احتیاط کی ترغیب ہے، نہ کہ ایسی غذا کھانے کا جواز جو نقصان دہ یا کھانے کے قابل نہ ہو۔
- اتنا ہی کھانا لیں جتنا آپ کے خیال میں کھا سکیں، اور ضرورت ہو تو بعد میں مزید لے لیں۔
- کھانے کے بعد پیالے کو اچھی طرح صاف کریں اور قابلِ استعمال بچا ہوا کھانا نہ پھینکیں۔
- کھانے پر اللہ کا شکر ادا کریں اور اس کی قدر کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔