کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5310

راوی: Abu Mas'ud al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Mas'ud al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏ قَالَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي رِوَايَتِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، الأَنْصَارِيُّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کی، دونوں نے ابو معاویہ سے؛ (اور ایک اور سند کے ساتھ) ہمیں نصر بن علی الجہضمی اور ابو سعید الاشج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند کے ساتھ) ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، میرے والد نے بیان کیا، شعبہ نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند کے ساتھ) مجھے عبداللہ بن عبدالرحمن الدارمی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن یوسف نے سفیان سے بیان کیا، ان سب نے الاعمش سے، انہوں نے ابی وائل سے، انہوں نے ابی مسعود سے، نبی کریم ﷺ سے اسی حدیث کو جریر کی حدیث کی طرح بیان کیا۔ نصر بن علی نے اپنی روایت میں کہا: ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، الاعمش نے بیان کیا، شقیق بن سلمہ نے بیان کیا، ابی مسعود الانصاری نے بیان کیا۔ اور انہوں نے پوری حدیث نقل کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

متعدد اسناد ابو مسعود کی اسی روایت کی تصدیق کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

پے در پے راوی جو ایک نسل سے دوسری نسل تک حدیث نقل کرتے ہیں۔

الاعمش

راوی سلیمان بن مہران کا معروف لقب۔

جریر کی حدیث کے موافق

اس کا مضمون جریر کے واسطے سے پہلے ذکر کی گئی روایت سے مطابقت رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمائے حدیث متعدد اسناد کے ذکر کو روایت اور اس کے ماخذ کو درست طور پر درج کرنے کا ایک طریقہ سمجھتے ہیں۔ اس عبارت سے معلوم ہوتا ہے کہ ابو معاویہ، ابو اسامہ، شعبہ اور سفیان کے طرق الاعمش پر جمع ہوتے ہیں اور ابو مسعود تک پہنچتے ہیں؛ یہاں مضمون دوبارہ بیان نہیں کیا گیا بلکہ اسے جریر کے واسطے سے آنے والی سابقہ روایت سے جوڑا گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مضمون اور راویوں کی سند، دونوں پر توجہ دیں۔
  2. روایت کے مختلف نسخوں کا احتیاط سے موازنہ کریں اور سند کے اختلاف کو متن کے اختلاف سے الگ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔