کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5318

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ أَخَذَ مَا بَقِيَ فَجَمَعَهُ ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ - قَالَ - فَعَادَ كَمَا كَانَ فَقَالَ ‏ "‏ دُونَكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے سعید بن یحییٰ اموی نے بیان کیا، میرے والد نے مجھے بیان کیا، ہمیں سعد بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ابوطalhہ نے مجھے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں بھیجا۔ پھر انہوں نے حدیث کو ابن نمیر کی روایت کی طرح بیان کیا، لیکن آخر میں یہ کہا:

"پھر آپ ﷺ نے جو کچھ بچا تھا اسے لیا اور جمع کیا اور اس میں برکت کی دعا کی"، راوی نے کہا: "وہ ویسا ہی ہو گیا جیسا پہلے تھا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: 'اسے لے لو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بچا ہوا کھانا بابرکت ہونے کی دعا دی، پھر اس میں اضافہ ہو گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برکت

اللہ کی طرف سے خیر، جس کے باعث کوئی چیز خیر پر قائم رہتی ہے یا زیادہ نفع دیتی ہے۔

بچا ہوا کھانا

وہ کھانا جو کھانے کے بعد باقی رہ گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نبی ﷺ کی دعا کے ذریعے کھانے میں اضافے کو معجزہ اور آپ ﷺ کی نبوت کی نشانی قرار دیتے ہیں۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ برکت بالآخر اللہ ہی کی طرف سے ہے اور نبی ﷺ نے اسی سے برکت کی دعا کی۔ یہ کوئی عمومی وعدہ نہیں کہ دعا کے ذریعے کھانا ہمیشہ ظاہری طور پر بڑھ جائے گا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے پر شکر ادا کریں اور اللہ سے اس میں برکت مانگیں۔
  2. اپنے پاس موجود چیز دوسروں کے ساتھ بانٹیں؛ رزق کی قدر صرف اس کی مقدار میں نہیں۔
  3. معجزات کو اللہ کی قدرت کی نشانیاں سمجھیں، روزمرہ کے وعدے کے طور پر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔