Sahih Muslim، حدیث 5319
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ أَنْ تَصْنَعَ، لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا لِنَفْسِهِ خَاصَّةً ثُمَّ أَرْسَلَنِي إِلَيْهِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ " . فَأَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَقَالَ " كُلُوا وَسَمُّوا اللَّهَ " . فَأَكَلُوا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلاً . ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَتَرَكُوا سُؤْرًا .
مجھ سے عمرو الناقد نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن جعفر الرقی نے بیان کیا، ہم سے عبیداللہ بن عمرو نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، وہ عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ابوطلحہ نے ام سلیم کو حکم دیا کہ وہ نبی کریم ﷺ کے لیے خاص طور پر کھانا تیار کریں، پھر انہوں نے مجھے آپ ﷺ کی خدمت میں بھیجا۔ راوی نے حدیث کو جاری رکھا اور اس میں ذکر کیا کہ نبی کریم ﷺ نے اپنا دست مبارک کھانے پر رکھا، اس پر اللہ کا نام لیا اور فرمایا:
"دس آدمیوں کو اندر آنے دو۔" انہیں اجازت دی گئی اور وہ اندر آئے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "کھاؤ اور اللہ کا نام لو۔" چنانچہ وہ کھاتے رہے یہاں تک کہ اسی (80) آدمیوں نے کھانا کھایا۔ اس کے بعد نبی کریم ﷺ نے بھی کھانا کھایا اور اہل خانہ نے بھی، اور پھر بھی کھانا بچ گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کھانے میں برکت دی، پھر اس میں سے اسی لوگوں نے کھایا۔
نبی ﷺ نے کھانے سے پہلے اللہ کا نام لیا۔
مہمانوں، نبی ﷺ اور گھر والوں کے کھانے کے بعد بھی کھانا باقی تھا۔
علماء اس روایت میں ایک معجزہ اور اللہ کی خاص برکت دیکھتے ہیں۔ یہ بتاتی ہے کہ مہمان نوازی اور کھانا بانٹنا قابلِ قدر ہیں، اور کھانے سے پہلے اللہ کا نام لینا چاہیے۔ برکت کا ذکر اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ نبی ﷺ کے ساتھ ایسے معجزات پیش آئے، تاہم اس سے دوسروں کے لیے معجزات کے عمومی دعوے کی بنیاد نہیں بنتی۔
- کھانا شروع کرتے وقت اللہ کا نام لیں اور شکرگزاری کے ساتھ کھائیں۔
- جو کچھ آپ کے پاس ہو اسے بانٹیں اور مہمانوں کا خلوص سے استقبال کریں۔
- کھانا اہتمام سے تیار کریں، خواہ ابتدا میں وہ صرف ایک مہمان کے لیے ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔