Sahih Muslim، حدیث 5320
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، . بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ فِيهِ فَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى الْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ يَسِيرٌ . قَالَ " هَلُمَّهُ فَإِنَّ اللَّهَ سَيَجْعَلُ فِيهِ الْبَرَكَةَ " .
ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ہمیں عبدالعزیز بن محمد نے عمرو بن یحییٰ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے ابی طلحہ کے کھانے کا یہ واقعہ نبی کریم ﷺ سے نقل کیا اور اس میں کہا:
"ابی طلحہ دروازے پر کھڑے رہے یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ تشریف لائے، تو انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارے پاس تو تھوڑا سا ہی کھانا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: 'اسے لاؤ، بے شک اللہ تعالیٰ اس میں برکت عطا فرمائے گا۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ اپنی برکت سے تھوڑے کھانے کو بھی وافر بنا سکتا ہے۔
اللہ کی عطا کردہ خیر، جس سے کوئی چیز بھلائی یا زیادہ فائدہ حاصل کرتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ پر بھروسا عملی مہمان نوازی کے ساتھ ہوتا ہے: ابو طلحہ نے اپنا موجود سامان پیش کیا، اگرچہ وہ کم تھا۔ نبی ﷺ نے انہیں کھانا لانے کی ترغیب دی اور بتایا کہ اللہ اس میں برکت رکھے گا۔ روایت یہ نہیں سکھاتی کہ فضول خرچی یا غیر ذمہ دارانہ عمل کی توقع رکھی جائے، بلکہ یہ کہ سخاوت کی جا سکتی ہے اور اللہ پر بھروسا رکھا جا سکتا ہے۔
- اپنے پاس جو کچھ ہو، اس میں سے مہمان نوازی کے ساتھ پیش کریں، خواہ وسائل محدود ہوں۔
- اللہ پر بھروسا رکھیں اور دوسروں کی اچھی میزبانی کے لیے اپنی استطاعت کے مطابق کوشش بھی کریں۔
- کھانے کی قدر کریں اور اسے احتیاط سے استعمال کریں؛ برکت فضول خرچی کا جواز نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔