کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5321

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَأَفْضَلُوا مَا أَبْلَغُوا جِيرَانَهُمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں خالد بن مخلد بجلی نے بیان کیا، مجھے محمد بن موسیٰ نے بیان کیا، مجھے عبداللہ بن عبداللہ بن ابی طلحہ نے بیان کیا، انس بن مالک سے، نبی کریم ﷺ سے اس حدیث کے ضمن میں اور اس میں فرمایا: پھر اللہ کے رسول ﷺ نے کھانا کھایا اور گھر والوں نے بھی کھایا، اور ان کے پاس اتنا بچ گیا کہ انہوں نے اپنے پڑوسیوں کو بھی پہنچایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اور آپ کے اہلِ خانہ نے بچا ہوا کھانا اپنے پڑوسیوں کے ساتھ بانٹا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بچا ہوا کھانا

وہ کھانا جو کھانے کے بعد باقی رہ جائے۔

پڑوسی

وہ لوگ جو قریب رہتے ہیں اور جن کے ساتھ سماجی تعلق ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مہمان نوازی اور کھانا بانٹنا اچھی صفات ہیں۔ بچا ہوا کھانا پڑوسیوں کو دینا ان کے حقوق کا خیال رکھنے اور باہمی تعلق مضبوط کرنے کی علامت ہے۔ روایت ایک قابلِ تعریف عمل بیان کرتی ہے؛ یہ نہ تو کوئی مقررہ مقدار طے کرتی ہے اور نہ ہر کھانے پر کھانا تقسیم کرنا واجب قرار دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچا ہوا کھانا اپنے پڑوسیوں یا دوسرے ایسے لوگوں کے ساتھ بانٹیں جو اس سے لطف اندوز ہو سکتے ہوں۔
  2. مہمان نوازی کو اپنے معمول کا عملی حصہ بنائیں، خواہ آپ کے وسائل محدود ہوں۔
  3. کھانا بانٹتے وقت اپنے پڑوسیوں کی ضروریات اور پسند کے بارے میں پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔