کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5327

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلاَّ صُنِعَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حجاج بن شاعر اور عبد بن حمید نے بیان کیا، دونوں نے عبد الرزاق سے، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، ثابت البنانی اور عاصم الاحول سے، انس بن مالک سے کہ ایک شخص جو درزی تھا، اس نے اللہ کے رسول ﷺ کو کھانے کی دعوت دی۔ اور ثابت نے اضافہ کرتے ہوئے کہا: میں نے انس کو یہ کہتے سنا کہ اس کے بعد میرے لیے جب بھی کوئی ایسا کھانا تیار کیا گیا جس میں کدو ڈالا جا سکتا تھا، تو اس میں کدو ضرور ڈالا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس رضی اللہ عنہ کو نبی ﷺ کے ساتھ کھانے کے بعد آپ ﷺ کے کھانے میں کدو پسند تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
khayyāṭ

درزی؛ وہ شخص جو کپڑے سیتا یا تیار کرتا ہے۔

dubba'

کدو، ایک سبزی جو کھانے میں شامل تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی خاص کھانے کو پسند کرنا جائز ہے، اور نبی ﷺ سے محبت انسان کو آپ کے نمونے کی پیروی پر ابھار سکتی ہے۔ انس رضی اللہ عنہ نے کدو کے بارے میں نبی ﷺ کی پسند کو اہمیت دی۔ اس سے کدو کھانا واجب نہیں ہو جاتا اور نہ ہی اس کا مطلب ہے کہ سب کا ذوق ایک جیسا ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ سے اپنی محبت کا اظہار آپ کے اچھے نمونے کی سچی پیروی سے کریں۔
  2. میزبان کے پیش کردہ کھانے کی قدر کریں اور شکرگزاری کے ساتھ کھائیں۔
  3. اپنی غذائی پسند نرمی سے بیان کریں، مگر انہیں دوسروں پر دینی فرض کے طور پر مسلط نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔